美国恶劣天气将玉米价格推至新高

　　美国玉米价格昨日触及创纪录水平。市场预计，由于美国中西部地区的玉米种植受到恶劣天气的影响，美国农业部(Department of Agriculture)今日的最新数据将包括下调今年的产量预测。

　　芝加哥期货交易所(CBOT)5月交货的玉米价格上涨17.75美分，至每蒲式耳6.1925美元的创纪录高点，过去12个月，玉米价格已累计上涨75%，并推高了其它农产品价格。芝加哥期货交易所5月交货的小麦价格上涨30美分，至每蒲式耳8.25美元。在阿根廷，一场针对出口税的农民罢工，导致该国主要农产品市场的交易陷于瘫痪。这为芝加哥期货交易所的大豆价格提供了支撑，因为如果拉美国家的供应中断情况继续发展，市场对美国大豆的需求有望上升。芝加哥期货交易所5月交货的大豆价格上涨7.75 美分，至每蒲式耳13.05美元。

　　译者/李晖