美国消费者信心下挫，通胀率大幅上升

　　受糟糕的经济数据影响，美国1月份消费者信心大幅下挫，同时批发食品、能源和药品价格飙升，从而推动通胀率以25年来最快速度上升。
　　
　　美国劳工部昨日表示，美国1月份批发物价涨幅上升1%，是分析师此前预期的两倍以上。
　　
　　同时，总部位于纽约的世界大型企业联合会（Conference Board）称，其2月份消费者信心指数降至75，低于1月份修正后的87。3。
　　
　　这一数字远远低于分析师此前预期的83，并令该指数处于2003年2月份以来的最低水平，当时反映出了美伊战争前夕消费者的焦虑。
　　
　　住宅市场的长期低迷打击了消费者信心，并令美国濒临衰退边缘。
　　
　　译者/梁艳裳